Estimation of the Difference Between Molecular Dynamics and Monte Carlo Averages Due to the Truncation of the Potential Abstract: A particular discrepancy between Monte Carlo and molecular dynamics calculations using a truncated potential is analysed and an approximate method for its estimate based on Monte Carlo calculation is presented. Results are given for the configurational energy of the ST2 water at 10^oC.